top of page

certified and official translations

As a Member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL) I am qualified to provide official and 'certified' translations. The CIOL is among the leading language industry associations in the UK and its Chartered Linguists are among the recognised, registered professionals able to provide this service. 

Check my credentials now by clicking on the logo below:

​

​

​

1 

Traduzioni certificate

Hai bisogno di tradurre documenti ufficiali come pagelle, certificati o abilitazioni professionali in inglese per studiare o lavorare all'estero? 

​Sono socia della Chartered Institute of Linguists (CIOL), una delle principali associazioni professionali nel Regno Unito. Clicca qui per vedere il mio profilo sul sito del CIOL.

​Fornisco traduzioni certificate in inglese con il sigillo ufficiale della CIOL, accompagnate da una dichiarazione di accuratezza che attesta la fedeltà della traduzione rispetto all'originale.

Contattami per un preventivo gratuito!

2

CERTIFIED TRANSLATIONS

Need to translate official documents from Italian to English for academic, employment or immigration purposes?

​

Whether it's school reports, birth or marriage certificates, academic qualifications, or professional credentials, I can help.

​

As a Chartered Linguist and member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL), I provide certified translations bearing the official CIOL seal, accompanied by a signed declaration of accuracy.

​

Contact me for a quote or further information.

3

TRADUZIONI PER il settore IMMOBILIARE

Sei un agente immobiliare e hai bisogno di traduzioni di atti di compravendita e documenti correlati per i tuoi clienti nella Valle d'Itria/Provincia di Taranto?

​

Offro servizi di:

  • Traduzione di contratti, atti notarili e documenti immobiliari, con presenza al rogito presso il notaio 

  • Interpretariato durante i sopralluoghi e le trattative con clienti stranieri anglofoni

 

Contattami per maggiori informazioni o per discutere le tue esigenze.

4

Real Estate Translations

Buying or selling a property in Puglia?

If you're not fluent in Italian, Italian law requires all property documents to be officially translated by a qualified translator, who must be present when you sign the deeds at the notary's office.

​

I specialize in translating purchase contracts and related documentation for clients in the Valle d'Itria area. I provide: 

  • Sworn translations of all property documents, with presence at the notary's office (rogito) to ensure you fully understand what you're signing

  • Interpreting services for property viewings and negotiations

 

Get in touch for a free quote or further details!

Get in Touch

Contact me for further details or a quote

bottom of page