Travel and Tourism

Destination: high-quality English translations

Luxury hotels and travel companies are increasingly aware that their English-language ad copy and digital content must reflect the exclusive quality, look and feel of their services.

​

That's where I come in, to help high-end tourism and hospitality businesses offer a seamless experience to aspiring globetrotters or luxury nomads in search of inspiration.

​

My experience in this field includes

• web and social media content for a wedding venue in Puglia: I created a new Weddings landing page from scratch and edited existing website translations to improve style, grammar and SEO

• translating, writing and editing web content for a range of luxury resorts and boutique hotels in Italy and Switzerland

• translating web content for tourist attractions and local tourism boards;

• translating books on various parts of Italy, including an illustrated guide to some of Puglia’s most amazing places to stay; photographic books about China (Ed. Whitestar), Lake Maggiore and Sicily (deAgostini);

• an ongoing localisation and SEO translation project for a yacht charter company 

​