Italian to English Literary Translation

I'm an experienced translator and editor of books on a variety of subjects including memoir, travel, photography, art and history; these include:

​

Bibi Tomasi. On the circle of your hands (BilderAtlas, 2024); The Other Universe (Giovanna F. Fonda, Muswell Press, forthcoming); InVisibilia – Fausto Meli (Gente di Fotografia Edizioni, 2023); The Cathedral of San Cataldo, Taranto (Antonio Mandese Editore, 2019); Effetto Nottetempo (Polyorama, 2017); Management of Cultural Firms (Ch. 3, 7 - Bocconi University Press/Egea 2017) Hypogea in Taranto (Mandese Editore, 2016); The Atellani House and Leonardo’s Vineyard (RAI-ERI, 2015); How European Cities Craft Immigrant Integration. Something to Learn (Italianieuropei 2013); NeoRealismo (Admira); Tales of Change (G. Corno, Guerini, 2012); travel books for DeAgostini (Sicily; Lake Maggiore, by D. Volpi), and Whitestar (China, A Land of Age-old Culture by A. Zola; Cathedrals of the World by G.L. Ciagà)

My translations of articles and research papers have also appeared in magazines and journals such as Eurozine, Elle Decor, Marie Claire Maison and more - I'd be happy to provide samples upon request.