The art of translating taste
I’ve been translating texts related to the wine industry for years: from wine specifications with tasting notes to whole websites, company presentations, articles by wine critics and wine travel features published in the UK’s leading wine magazine. My clients include a leading Italian wine writer and sommelier, as well as wineries all over Italy, from Piedmont to Puglia.
Whether it’s about Primitivo or Barolo, I enjoy researching and finding the right terminology to describe wines and tell the stories of Italian winemakers, helping to raise their profile on the international market.
To deepen my knowledge and understanding of wine and the wine-making process, I’ve attended wine-tasting seminars organised by AIS in Milan and am looking forward to studying for a WSET certification in 2023.