Libri non-fiction

traduzioni editoriali in inglese

Tra i miei progetti più importanti rientra la traduzione di libri dall’italiano all’inglese riguardanti argomenti diversi, tra cui i viaggi, la fotografia, l’arte rinascimentale e la storia.
Articoli e saggi da me tradotti sono stati pubblicati su riviste e testate specialistiche come Eurozine, Elle Decor, Marie Claire Maison e molti altri. Portfolio disponibile su richiesta.

​

Bibi Tomasi. On the circle of your hands (BilderAtlas, 2024); The Other Universe (Giovanna F. Fonda, Muswell Press, in attesa di pubblicazione); InVisibilia – Fausto Meli (Gente di Fotografia Edizioni, 2023); The Cathedral of San Cataldo, Taranto (Antonio Mandese Editore, 2019); Effetto Nottetempo (Polyorama, 2017); Management of Cultural Firms (Ch. 3, 7 - Bocconi University Press/Egea 2017) Hypogea in Taranto (Mandese Editore, 2016); The Atellani House and Leonardo’s Vineyard (RAI-ERI, 2015); How European Cities Craft Immigrant Integration (Italianieuropei 2013); NeoRealismo (Admira); Tales of Change (G. Corno, Guerini, 2012); libri di viaggio per DeAgostini (Sicily; Lake Maggiore, di D. Volpi), e Whitestar (China, A Land of Age-old Culture di A. Zola; Cathedrals of the World  di G.L. Ciagà)